Foro: Empezar con ISO 9001, primeros pasos

Alcance del manual de calidad en 2 idiomas

  • Gabriel01
    • 5/03/11 7:43
    • Imagen de Gabriel01
    • Reg.: 2/12/10
    • Posts: 11
    (1/0)

    Reciban un cordial saludo. En una empresa el alcance del sistema de calidad está en dos idiomas. En español e inglés, siendo el español el idioma oficial y quisiera saber porque se coloca así.

     Saludos cordiales

    Gabriel

  • Gilberth Araujo
    • 5/03/11 20:14
    • Imagen de Gilberth Araujo
    • Reg.: 30/12/08
    • Chile
    • Posts: 329
    (1/0)

    Debe ser que tiene clientes y/o partes interesadas que hablan español e inglés

     

    Saludos

    _________________

    Gilberth Araujo

    Asesor de sistemas de gestión

    Experto en las normas ISO 9001, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 20000-1, ISO 22301 e ISO 50001

    twitter@csaica

  • Wilbert Arturo Vivas Torrez
    • 6/03/11 1:59
    • Moderador
    • Imagen de Wilbert Arturo Vivas Torrez
    • Reg.: 22/04/09
    • Poza Rica, Veracruz, México
    • Posts: 2573
    (1/0)
    Gilberth escribió:

    Debe ser que tiene clientes y/o partes interesadas que hablan español e inglés

     

    Saludos

    Idem.

    Saludos.

    _________________
    Ing. Wilbert Arturo Vivas Torrez
    Veritas et Triumphus
    Director y consultor

    Integrante de
    - Padrón Nacional de Evaluadores de la entidad mexicana de acreditación, a.c.
    - ISO/TC 176/SC 03/WG 19 “Revision of ISO 10013”
    - ISO/PC 302 "Guidelines for auditing management systems“
    - ISO/CASCO/JWG 48 "Joint ISO/CASCO - ISO/PC 283 WG; ISO/IEC TS 17021-10 Competence requirements for auditing and certification of occupational health & safety MS“
    - ISO/TC 283/WG 3 “Implementation Handbook”
    - ISO/TC 176/TF 4 “Future concepts in quality management”
    - ISO/TC 176/SC 2/GT 4 “Interpretations”

    Certificado por CONOCER en EC0217 y EC0301

    Cel. (+52) 782 185 3484
    Correo: veritas.et.triumphus@gmail.com

    Sígueme en: www.facebook.com/veritasettriumphus

    Lo importante no es tener la respuesta, sino hacer la pregunta correcta.
    Wilbert Vivas
  • One Economic&Quality Consulting
    • 12/03/11 22:49
    • Moderador
    • Imagen de One Economic&Quality Consulting
    • Reg.: 25/11/09
    • Madrid/España
    • Posts: 2898
    (1/0)
    Gabriel01 escribió:

    Reciban un cordial saludo. En una empresa el alcance del sistema de calidad está en dos idiomas. En español e inglés, siendo el español el idioma oficial y quisiera saber porque se coloca así.

     Saludos cordiales

    Gabriel

    La pregunta es si el resto del manual está también en los 2 idiomas.

    Saludos

    Rafael

    _________________
    Saludos

    Rafael

    Moderador de Portal Calidad

    One Economic&Quality Consulting

    Consultoría de la Calidad y Medioambiente-Implantación y auditoría

    Diseñamos su software de Calidad y Ambiental

    www.oneconsulting.es

    contacto@oneconsulting.es

    https://www.facebook.com/OneEconomicQualityConsulting

    http://oneconsulting.blogcindario.com/2010/04/00002-bienvenidos-al-blog-de-one-economic-quality-consulting.html

    Auditor Calidad Certificado IRCA
    Auditor Medioambiental Certificado IEMA
  • Jorge Pereiro
    • 13/03/11 11:08
    • Imagen de Jorge Pereiro
    • Reg.: 21/05/04
    • Barcelona, España
    • Posts: 1053
    (2/0)

    Hola Gabriel,

     

    supongo que lo que tenéis es el certificado ISO 9001 en 2 idiomas. Lo tenéis así porque vuestra empresa lo ha solicitado. Cuando te certificas puedes solicitar copias adicionales en otros idiomas con la intención de distribuir el certificado entre los clientes internacionales.  Estas copias se pagan.

     

    Saludos!

  • equipo
    • 18/03/11 9:18
    • Imagen de equipo
    • Reg.: 22/02/11
    • Madrid/España
    • Posts: 104
    (0/1)
    Cuando sólo es el alcance, es porque la empresa es de habla hispana, y lo hace únicamente a efectos comerciales.